Politique de confidentialité

TrailBivvy est encore en développement et n’est pas sur l’App Store. Cette politique décrit la version de développement actuelle et ce site web. Elle sera revue et mise à jour avant la sortie.

En bref

L’app ne nécessite aucun compte. Elle ne contient aucun outil d’analyse, aucune publicité, aucun pistage et aucun SDK tiers.
Vos randonnées, points de passage, photos, signalements et réglages restent sur votre iPhone. TrailBivvy n’exploite aucun serveur et ne reçoit aucune de ces données.
Pour afficher les cartes et la météo, l’app les demande aux fournisseurs listés ci-dessous. Ces requêtes ne contiennent aucun identifiant, et la requête météo utilise une position arrondie à environ 100 m.
Ce site web ne dépose aucun cookie, n’utilise aucun outil d’analyse et ne charge rien depuis d’autres sites. Il est hébergé par Cloudflare, qui traite des données de connexion pour le diffuser.

Qui est responsable

Le responsable du traitement décrit ici est :

LyteFast E-mail: stephane.sprauer@gmail.com

L’app TrailBivvy

Données qui restent sur votre iPhone

L’app enregistre les données suivantes uniquement sur votre iPhone. Aucune n’est envoyée à TrailBivvy.

Données	Où elles sont conservées	À quoi elles servent
Votre position actuelle (GPS)	En mémoire, pendant que l’app fonctionne	Carte, navigation, Dormir ce soir et écran Sécurité
Randonnées et traces enregistrées	Base de données de l’app sur votre iPhone	Statistiques de randonnée et calibrage de votre rythme de marche
Votre facteur de rythme de marche	Réglages de l’app sur votre iPhone	Des heures d’arrivée adaptées à votre rythme
Points de passage personnels et notes	Base de données de l’app sur votre iPhone	Vos propres repères, par exemple un bivouac possible ou un point d’eau
Photos des points de passage	Fichiers de l’app sur votre iPhone, avec la protection des fichiers d’iOS	Des notes pour vous-même
Vos signalements (par exemple une source tarie ou un sentier bloqué)	Base de données de l’app sur votre iPhone, en privé	Vos propres observations
Cartes et données de sentiers téléchargées	Fichiers de l’app, exclus de la sauvegarde iCloud	Utilisation hors ligne
Prévisions météo en cache	Fichiers de l’app	Afficher la dernière prévision hors ligne, avec son heure de récupération
Réglages	Réglages de l’app sur votre iPhone	Vos préférences, comme les couches de carte et les unités

Les traces et les points de passage ne quittent votre iPhone que si vous exportez ou partagez vous-même un fichier GPX. Si vous sauvegardez votre iPhone (par exemple avec la sauvegarde iCloud), iOS peut inclure les données de l’app dans cette sauvegarde, qui reste sous votre contrôle.

Données qui quittent votre iPhone

Ces requêtes sont les seules données que l’app envoie. Aucune ne contient d’identifiant publicitaire, d’identifiant d’appareil, de compte ni d’identifiant utilisateur.

Tuiles de carte. Lorsque vous consultez la carte, l’app demande les images de carte de la zone visible au service cartographique officiel du pays concerné : swisstopo (Suisse), IGN (France), basemap.at (Autriche), BKG (Allemagne et vue d’ensemble de l’Europe), IGN España (Espagne), Kartverket (Norvège) ou USGS (États-Unis). Pendant que vous consultez la carte, seul le fournisseur qui couvre le centre de la carte est sollicité. Comme pour toute carte en ligne, ce fournisseur voit quelle zone de carte est demandée et l’adresse IP de votre appareil. Plans d’Apple dessine la carte là où aucune de ces cartes ne s’applique, ainsi que sous la vue d’ensemble de l’Europe du BKG, conformément à la politique de confidentialité d’Apple. Les tuiles que vous avez téléchargées s’affichent depuis votre iPhone, sans requête.
Téléchargements hors ligne. Lorsque vous téléchargez un trek pour l’utiliser hors ligne, l’app demande les tuiles de carte de tout le corridor de l’itinéraire à chaque fournisseur dont la carte est traversée par ce corridor — par exemple swisstopo et l’IGN pour un itinéraire qui passe par la Suisse et la France. Ces fournisseurs voient la zone demandée et l’adresse IP de votre appareil.
Météo. Lorsque l’app a besoin d’une prévision, elle demande à Open-Meteo la météo pour une position arrondie à trois décimales (environ 100 m) et une altitude arrondie à 10 m. Open-Meteo voit aussi votre adresse IP. La prévision est mise en cache sur votre iPhone avec ces valeurs arrondies.
Zones protégées. Lorsque l’appareil est en ligne, l’app peut demander au géoportail fédéral suisse (geo.admin.ch) quelles zones protégées se trouvent dans la zone de carte visible.
Achats intégrés. L’app utilise StoreKit d’Apple, entièrement géré par Apple, uniquement si vous ouvrez l’écran TrailBivvy Pro. Dans la version de développement, toutes les fonctions sont débloquées.

Le catalogue de sentiers ne nécessite aucune requête : les packs de sentiers sont intégrés à l’app.

Autorisations

Localisation « Lorsque l’app est active » pour la carte, la navigation et la planification.
Localisation en arrière-plan uniquement pendant que vous enregistrez une randonnée ou naviguez. iOS affiche l’indicateur de localisation pendant son utilisation.
Notifications uniquement si vous activez les alertes de sortie d’itinéraire en arrière-plan.

L’écran Sécurité peut préparer un message contenant vos coordonnées, votre altitude et un lien de carte, et le transmettre à la feuille de partage d’iOS. TrailBivvy ne l’envoie jamais de lui-même : c’est vous qui choisissez si vous le partagez, et avec qui.

Ce que l’app ne fait pas

Aucun compte, aucun outil d’analyse, aucune publicité et aucun pistage. L’app ne contient aucun SDK tiers, et son manifeste de confidentialité déclare qu’elle ne vous piste pas. La synchronisation iCloud est conçue mais désactivée ; si elle est un jour ajoutée, elle ne fonctionnera que si vous l’activez, et vos données seraient stockées dans votre propre base de données iCloud privée. Nous mettrons cette politique à jour avant la mise en service de tout nouveau flux de données.

Ce site web

Ce site web est un ensemble de pages statiques. Il ne dépose aucun cookie, n’utilise aucun outil d’analyse ni de pistage, ne contient aucun formulaire et ne charge aucun script, aucune police ni aucune image depuis d’autres sites. Il est hébergé pour notre compte sur Cloudflare Pages, un service de Cloudflare, Inc. Lors de votre visite, Cloudflare traite des données techniques de connexion — comme votre adresse IP, la page demandée, l’heure et l’agent utilisateur de votre navigateur — pour diffuser les pages et protéger le service contre les abus. Nous ne collectons nous-mêmes aucune donnée sur les visiteurs.

Lorsque vous nous écrivez

Si vous nous écrivez — par exemple pour signaler un problème de données, pour demander les données de sentiers que TrailBivvy dérive d’OpenStreetMap ou en tant que journaliste —, nous traitons votre adresse e-mail, votre message et tout ce que vous y joignez, comme des coordonnées ou des photos. Nous les utilisons uniquement pour vous répondre et, si vous signalez un problème de données, pour vérifier et corriger ces données. Vos messages sont stockés par notre fournisseur de messagerie, Google (Gmail).

Finalités et bases juridiques

Les données sur votre iPhone sont traitées par l’app sur votre appareil, sous votre contrôle, pour fournir les fonctions que vous utilisez. Nous ne les recevons pas.
Les requêtes aux services de cartes, de météo et de géoportail sont nécessaires pour afficher les cartes, les prévisions et les zones protégées que vous demandez. Lorsque le règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD) s’applique, la base juridique est la fourniture du service que vous utilisez (art. 6, par. 1, point b, RGPD) et notre intérêt légitime à disposer d’une app qui fonctionne (art. 6, par. 1, point f, RGPD).
La diffusion de ce site web repose sur notre intérêt légitime à disposer d’un site sécurisé et qui fonctionne (art. 6, par. 1, point f, RGPD).
Répondre à vos messages repose sur notre intérêt légitime à répondre aux demandes et à tenir les données exactes (art. 6, par. 1, point f, RGPD) ou, lorsque vous nous demandez quelque chose, sur des mesures prises à votre demande (art. 6, par. 1, point b, RGPD).

Lorsque la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) s’applique, les données personnelles ne sont traitées qu’aux fins indiquées ci-dessus.

Destinataires

Chacun de ces services traite les requêtes qu’il reçoit selon sa propre politique de confidentialité :

Services cartographiques : swisstopo, Office fédéral de topographie (wmts.geo.admin.ch, Suisse) ; IGN (data.geopf.fr, France) ; basemap.at (mapsneu.wien.gv.at, Autriche) ; BKG, Office fédéral de cartographie et de géodésie (sgx.geodatenzentrum.de, Allemagne) ; IGN España (www.ign.es, Espagne) ; Kartverket (cache.kartverket.no, Norvège) ; USGS, U.S. Geological Survey (basemap.nationalmap.gov, États-Unis).
Zones protégées : le géoportail fédéral suisse geo.admin.ch.
Météo : Open-Meteo (api.open-meteo.com).
Apple : Plans d’Apple là où aucune carte officielle ne s’applique et sous la vue d’ensemble de l’Europe du BKG, et StoreKit si vous ouvrez l’écran TrailBivvy Pro.
Hébergement du site web : Cloudflare, Inc., qui héberge ce site pour notre compte.
Messagerie : Google (Gmail), qui stocke les messages que vous nous envoyez.

Les services de cartes sont ceux du pays qu’ils cartographient — swisstopo et geo.admin.ch (Suisse), IGN (France), basemap.at (Autriche), BKG (Allemagne), IGN España (Espagne), Kartverket (Norvège) et USGS (États-Unis) —, et l’app contacte chacun d’eux directement depuis votre iPhone, pour les cartes de sa propre zone (le BKG aussi pour la vue d’ensemble de l’Europe). Pour Open-Meteo, Apple et Cloudflare, les pays où les données sont traitées et les garanties applicables aux transferts hors de Suisse et de l’UE/EEE sont en cours de vérification et seront indiqués ici avant la sortie.

Durée de conservation

Les données sur votre iPhone sont conservées jusqu’à ce que vous les supprimiez. Vous pouvez supprimer les randonnées, les points de passage et les signalements dans l’app, et les téléchargements hors ligne sous Plus → Téléchargements. La suppression de l’app efface toutes ses données de votre iPhone.
Les services listés ci-dessus conservent les données des requêtes selon leurs propres politiques.
Nous ne collectons nous-mêmes aucune donnée sur les visiteurs de ce site web. Cloudflare peut conserver des journaux de connexion pour diffuser et protéger le site ; leur durée de conservation est en cours de vérification et sera indiquée ici avant la sortie.
Les messages que vous nous envoyez ne sont conservés que le temps nécessaire au traitement de votre demande, sauf si la loi nous oblige à les conserver plus longtemps.

Vos droits

Selon la loi qui vous est applicable, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, de portabilité des données et d’opposition, ainsi que du droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données — en Suisse, le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), dans l’UE, l’autorité de votre pays. Comme l’app conserve vos données sur votre iPhone et que TrailBivvy n’exploite aucun serveur, nous ne détenons généralement aucune donnée personnelle vous concernant, en dehors des messages que vous nous envoyez. Vous pouvez consulter, exporter et supprimer vos données directement dans l’app.

Pour exercer vos droits ou poser une question, contactez-nous :